《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》
第二部 進入巨龍的心臟地帶
「全亞洲最繁忙的大城市」
在我抵達上海的這年，約有一千七百萬人住在這座大都會裡。其中，朝鮮族的人口並不多，只有約八萬人。其中約三分之一是僑居於此的南韓人，剩下的三分之二則是韓裔中國人，而這就是我偽裝的身分。
譽恩跟我直接來到一個叫做龍柏的地區，因為那裡有一座繁榮的小韓國城。那天結束的時候，我們非常幸運地找到了一間狹窄、破舊，但是租金相對便宜，而且還不用付押金的兩房公寓。屋裡提供了一台小小的電磁爐，還有一個會漏水的水槽。窗外可以看到一處工地，整個晚上都聽得見工地裡傳來違法的鑽洞及敲打聲。
我們不介意，都覺得自己被賦予了一個新的機會。
人生裡有三次機會。這次，我把握住了一個。
《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》
第二部 進入巨龍的心臟地帶
「瀋陽女孩」
站在一群找工作的人裡面，我不知道自己的態度應該是要積極還是冷淡。才站著不過幾分鐘的時間，有一個女人就靠了過來，並對我用中文說話。
「哈囉，」她開朗地說。「妳在找工作嗎？」
她約莫中年，但妝很年輕，穿了件露肩的棉洋裝。
「對。」
《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》
第一部 世界上最偉大的國家
「你讀到這些文字的時候，我們五個人已經不在這個世界上了。」
母親下了班回到家。她看起來很累，心神渙散。在父親死後，她經常失眠，眼睛下面跟嘴邊都增添了很多皺紋。我已經有好幾個月沒看過她的笑容了。但至少她還能靠做小買賣養活我們。我們有得吃，也有錢可以用。由於農產品歸市政府局處管轄，而她又在那裡上班，因此意味著她有辦法接觸到農產品，這讓她有機會跟其他官員一樣收受賄賂。在金日成死後，政府就不再支付薪水了。政府透過各個工作地點發放配給券，但這些配給券卻變得越來越沒有價值。因為一些因素，這些配給券能換到的東西越來越少。
她帶了一封信回家，那封信是她的同事收到的。那封信的寄件人，是這位女同事住在咸鏡北道（就在我們住的兩江道的旁邊）的姊妹。我母親想要讓我們看看這封信。
「我想讓妳跟敏鎬知道一些事情，北韓的人民現在都過得很艱辛，你們常常要東要西，抱怨我們沒這個沒那個，不是每個人都有辦法過像我們這樣的日子。」
她把那封信遞給我。
《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》
【序幕】
我被母親的哭聲吵醒。我的小弟弟敏鎬依然睡在身旁的地板上。我意識到的下一件事情，是父親衝進了房間，口中大喊：「起來啊！」他使勁拉我們的手臂，把我們拉站起來，然後把我們趕在一起後推著走出房間。母親站在他的背後尖叫。當時是黃昏，天色幾乎已暗。天空很明朗。敏鎬還沒睡醒，昏昏沉沉。到了大街上，我們回頭，看見黑漆漆的濃煙從我們家廚房的窗戶湧出來，深色的火舌舔舐著外牆。
我訝異地發現父親竟然又跑進了屋子裡。
一陣狂風發出奇怪的怒吼聲從我們的身旁吹過，吹進了屋內。我們聽見了「呼」的一聲。屋頂一邊的屋瓦塌陷了，一團宛如菊花般的亮橘色火球往天空升騰，照亮了街道。房子的一側陷入火海，柏油般的黑色濃煙從其他窗戶裡冒出來。
父親人呢？
鄰居忽然把我們團團圍住。有人潑了一桶水——彷彿這麼做就能撲滅火焰。接著聽見吱嘎聲以及木頭裂開的聲音，緊接著火焰就吞噬了整座屋頂。
《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》
我的名字叫做李晛瑞。
這不是我出生時的名字，也不是在往後的人生中，不同的時期裡，別人強迫要我接受的名字。這個名字是我在獲得自由以後，給自己取的名字。「晛」這個字的意思是「陽光」。「瑞」的意思則是「好運」。會選擇這個名字，是因為我的未來將充滿光明與溫暖的日子，我將再也不會活在陰影的底下。
我站在一個巨大的講台的側邊翼幕中，聆聽著數百名觀眾所發出的聲響。一個女性用軟刷幫我上了腮紅。一個麥克風裝到了我的身上。心臟撲通撲通地猛跳，我很擔心麥克風會接收到我的心跳聲。有人問我準備好了沒有。
「準備好了。」我說，但其實並沒有把握。
接下來，我就聽見了擴音器在宣布的聲音。有人正在說出我的名字，有人正在介紹我。
觀眾席上湧起了大海般的聲響，很多人在鼓掌。我開始覺得非常緊張。
我走上講台。
跟著小說家的建築散步今天來到位在台南的烏山頭水庫。除了水壩，周邊還有紀念園區和公園，據說是非常受歡迎的家庭旅遊、情侶必訪風景區。你去過了嗎？
【台灣散步】
烏山頭水壩
八田與一／1930年／台南市官田區嘉南里68-2號 烏山頭水庫公園
萬城目 再搭上高鐵，搖啊搖地搖到了台南烏山頭水壩。台灣真的很熱。
門井 是我要求一定要來這裡，所以有勞萬城目兄千里跋涉，但看到這樣的風景就非常值得了。不說是水壩，就像山裡的一座湖，是看不出是近代建築的近代建築。到目前為止，我每次都要刻意選一件不是所謂建築物的建物，比如東京的日比谷公園、橫濱的DOCKYARD GARDEN，所以延續這樣的邏輯，選擇了烏山頭水壩。這裡是在一九三○年竣工。
水壩非常宏偉，從車站前往水壩的路上，風景也非常優美，放眼望去都是綠色的沃野。
萬城目 一整片的綠意。
【台灣散步】
國立台灣文學館
森山松之助／1916年／台南市中西區中正路1號
門井 下山後往市中心前進，來到了台南的國立台灣文學館。
萬城目 我三年前來台灣時，來過一次，印象非常好，所以心想這次非帶門井兄來不可。
門井 謝謝（笑）。
＊完美修復的文學館。外牆的紅與白搭配均勻，看起來很漂亮。
【橫濱散步】
橫濱共立學園本校校舍
威廉‧梅利爾‧佛利斯（William Merrell Vories／1931年／神奈川縣橫濱市中山區山手町212）
門井 「這裡絕對是很棒的建築！」我懷抱這樣的期待來到橫濱共立學園，果然很棒。能跟這樣的名建築邂逅，整天都會覺得很幸福，這就是這個企劃案的醍醐味。
萬城目 真的是很棒的校舍。
門井 上、上一次，在京都參觀過同志社女子大學的詹姆士館。那個美好的記憶還殘存在腦海，所以我想來橫濱就要來這裡。共立學園有「橫濱御三家（譯註：德川將軍直系三大家尾張、紀伊、水戶。）」之稱，是優秀的千金小姐聚集的學校。
＊從這裡畢業的有北村美那。詩人美那是北村透谷的妻子，北村透谷很年輕就自殺了，所以她過得很辛苦。後來去美國留學，回國後在品川女子學校教英文，度過了此生，比透谷優秀多了。（門井）
萬城目 當然也有原本就很優秀的女孩就讀，但這樣走在校園裡，就深深覺得建築或許能培養出宏大的精神，在這所學校度過六年，再怎麼糟的橫濱不良少女，都會被教育成高尚的人。就是所謂的磨去稜角吧，我想這個校園或許能柔和地包容思春期的尖銳。還有，令人驚訝的是，建物非常乾淨。
【大阪散步】
大阪城天守閣
大阪市以「大阪夏之陣圖屏風」為藍本設計／1931年／大阪府大阪市中央區大阪城1-1
萬城目 從府廳渡過護城河，就是大阪城了。門井兄的推薦名單裡有大阪城天守閣，但恐怕有很多人會質疑，大阪城算是近代建築嗎？
門井 城郭本身是由豐臣秀吉興建，但天守閣建於昭和六年（一九三一年），是道道地地的近代建築。
萬城目 裡面就是大樓。
門井 從外面看是城郭，裡面卻是鋼筋水泥結構。而且，跟隔壁的前第四師團司令部廳舍一樣，都是當時的市民捐款蓋起來的。可見當時的大阪人，有蓋兩棟那樣的建築的財力。因此，我想把天守閣當成繁榮的大大阪的象徵。
萬城目 對喔，是昭和六年嘛。
【東京散步】
講談社總館
層禰中條建築事務所／1934年／東京都文京區音羽2-12-21
萬城目 沒想到會為了文藝春秋社的企劃案進入講談社。這裡是門井兄推薦的講談社前總館，就在鳩山會館附近。
門井 文藝春秋的編輯也來了，公然成為產業間諜（笑）。旅遊書裡是寫講談社的「前總館」，可是聽講談社的人說，現在還是稱為「總館」，平時也當辦公室使用，所以我要先說，不需要加「前」字。
我會提議這裡，只因為這裡是出版社。這次的舞台是東京，我在思考什麼是東京風格的建物時，想到出版業是東京最過於集中的一個行業，既然這樣，從出版業界選出一棟近代建築，應該是長久以來受出版界照顧的我們的責任……當然還不至於這麼想啦（笑）。
萬城目 哈哈哈哈哈。
門井 實地參觀後，覺得外觀、內部裝潢都非常質樸剛健，給人平淡、只著重實用性的印象。若要問設計上有沒有趣味性，答案是沒有。不過，從這裡開始，我要扭轉我的評價。這棟建物落成於昭和九年，是建物漸漸捨棄裝飾，結構越來越簡單，趨向單純且實用的時代。象徵這種「建築大眾化」的建物，就是這棟講談社總館。
今年夏天的閱讀之旅，想要跟著萬城目學和門井慶喜在日本五大城，台灣北中南散步嗎？
去年夏天他們來到台灣，萬城目一直說：「台灣好熱啊。」但，回去日本後，立馬寫信來說：「還想再來台灣！」
兩位作家共同完成的新書就在炎炎夏日和大家見面了，讓我們跟著一起悠哉悠哉地散步吧！
【東京散步】
築地本願寺
伊東忠太／1934年／東京都中央區築地3-15-1
萬城目 這裡是築地本願寺，也是門井兄的推薦。
愛米粒小書坊 (4)