等待了26年，終於抵達台灣！抵達當天巧遇57歲生日！
首位烏克蘭國際重量級小說家安德烈．克考夫訪台！
身為一個病態的樂觀主義者，來台談文學與政治以及如何成為一個小說家
「唯一令我快樂的，就是自由，不受審查。不止是在書寫上，還有我的人生，我可以自由發表任何高論，我自由所以我快樂。」
--- 安德烈．克考夫
安德烈．克考夫，1961年4月23日出生於列寧格勒，在基輔長大，已出版22部小說，數十部兒童文學、劇本和評論集。作品被翻譯成37種語言，最受歡迎的作品為《企鵝的憂鬱》，台灣由愛米粒出版有限公司翻譯出版。
歷經了15年，收到了超過500封拒絕信，終於在1997年於德國出版第一本作品《企鵝的憂鬱》！
朋友佛利茲
事實上，在和摩洛尼發展出關係之前將近一年，我就已有些徵兆，只是當時沒有把它當一回事。我記得很清楚朋友佛利茲初次來按鈴的時候。那天下午，我在游泳池裡和我的小朋友隊員排練策略。水球是一種很耗力氣的男性化運動，我擔任教練的工作也很消耗體力，只要看看我瘦削的隊員照片就可以瞭解。我已經說過，我們的名次在排行榜的中間浮沉，我們碰上最弱的球隊時，贏得不多而且很費力，遭遇名列前茅的球隊時，則會輸一大籮筐。我們的第一守門員阿雷席歐綽號「小肥皂」，從來不曾擋住任何一個射球，連偶爾發生也沒有過。而我們的主力中堅攻擊手馬提諾雖然動作敏捷，卻有些斜視。我的助理教練賈科摩是位三十來歲的博學白痴，他能背出水球史上的所有比賽，在提升球隊戰績方面卻幫不上什麼忙。不過，球隊很受大家歡迎，而這支「烏合大軍」也適應得很好。但這不是什麼隱喻，「烏合大軍」正是這支球隊的名稱，是名稱，也是保證。
初次察覺到胃痛時，我正在水中試圖教「小肥皂」學一點比數落後時應有的處境意識。我剛朝球門射了一球，就感受到一陣刺痛，並持續了一陣子。我把這股短暫的刺痛歸類為攣縮或小疝氣，幾個月來都不曾在意。我從未真正生過病，更不可能想到這會是什麼嚴重的症狀。
在你生命中，你聽過這句話多少次呢？
問題是，我開始頻繁地感受到痛。間歇的陣痛幾乎變成經常性的微痛，我沒辦法自在地游泳，我服用了一些止痛藥和消炎藥，自認這只是腹部肌肉或那一類拉傷造成的不適。我也把這個情況告訴寶拉，她堅持我應該去預約腹部超音波掃描，但我說服她相信，在我光輝的運動生涯中，這類小痛楚可說屢見不鮮，通常只要過一陣子或是減少活動後就會消失。事實上，我不能把和摩洛尼的這段關係定義成減少活動，但是在溫存的時候，這種痛苦大致是能夠忍耐的。我時常回想起我沒有去做的那個腹部超音波掃描，彷彿那是電影《雙面情人》(Sliding Doors)裡的一個場景。
今晚，就在訂好杉作今年五月來台的機票後，一種不可思議感襲來。
《為什麼貓都叫不來》是愛米粒成立後簽下的第一本日文書、也是我們出版的第二本書、更是第一本破萬冊的書。
但，這都不是重點，杉作與他三隻貓的故事，在毫無預期下，也成了我與我的貓狗的故事回憶。出這系列四本的過程中，我經歷了與我最愛的老狗與老貓的分離。
每每看到小黑、小嘰嘰和小鼓的故事，就彷彿訴說了一段又一段相似的人生經驗。
去年春天，我和杉作在東京銀座見面了。
那是間位置很隱蔽，場地很狹小的貓咖啡廳。
昨天下午有人問我說：「愛米粒成立時有沒有設定什麼目標？」
老實說，我從未設定什麼遠大的理想目標，我只是單純地「希望愛米粒出版的每一本書都可以被看見、被閱讀。努力做到愛米粒的每一本書都是重點書，都是值得被閱讀、購買、收藏的書。」
這其實是個很小的目標，但出書近兩年，這個目標卻還是需要繼續努力再努力才得以達成。
昨天傍晚時，又有個朋友問我：「作為一個出版人，覺得什麼是絕對不會消失，需要一直存在的？」
我說那就是紙本書。即使因為電子書或其他高科技產物的出現，削弱了它的數量和影響力，但它的存在的必要性，是絕對的。
因為這樣的堅持，我們這樣的出版人的存在才具有了意義。
各位讀者朋友們你們好，
七月底我走訪了很多通路，說了很多次關於《HQ事件的真相》的故事。關於這本台灣未來的暢銷書，是的，現在很多人一開口就是跟我這樣說：「靜君，關於你們那本九月的暢銷書……」
之前我說過是如何在法蘭克福書展遇到《HQ事件的真相》，現在我還想再多說一點這本書背後的故事。
去通路會報時，書店店員問了採購：「為什麼法國的八十五歲老出版人，最後會決定將他畢生如此重要的暢銷書授權給當時還在籌備中的愛米粒？」
已經看過書，或是聽過這個故事的人，就會知道，這是一本執著於「寫」或是「出版」暢銷書的故事。也是一本「沉迷於」自己喜歡的「人」或「事」的故事。
2012年12月5日
「Emily，跟妳說一個不好的消息。Fallois老先生聽說已經決定把這書授權給台灣另一家很有歷史的大出版社了。應該明天就會正式公布了。雖然這決定很讓人難過，但，妳已經盡力了。」
那天，我正在國家戲劇院看法國陽光劇團的《未竟之業》。中場休息時，收到法國代理的信，心情沉到谷底。一看完戲，我馬上衝回家寫信給Fallois老先生。是的，從10月8日在法蘭克福書展知道這本書以來，我是第一家跟他聯絡的台灣出版社、第一個發offer的台灣出版社。然後之後就是漫長的等待。我寫了信自我介紹，努力書寫十五年編輯經驗的豐功偉業、寫了長長的行銷企劃案、寫了心得報告。並透過法國出版社好友、剛認識的法國書探朋友以及版權公司將我的熱忱傳遞給他。中間得到的消息是：還需要等待因為其他代理還在推薦這本書、因為需要競標、因為愛米粒實在是太新的出版社所以難以決定、因為愛米粒這個出版人太年輕（喔，請問妳幾歲？Fallois先生都稱妳為「女孩」。）喔，還是得再等等，因為妳知道的，現在這書很紅，歐美國家競標都很激烈、喔，還要再等，因為最近Fallois先生實在太忙了，這幾天美國電影公司的人來跟他開會，他要決定電影版權的事……
每當一有進一步的消息，或是針對愛米粒這家公司，或是我個人出版經驗的疑問或疑慮時，我管不了那個時差七小時，都要立即回應，所以我常在夜裡寫起信來或是企劃案。
12月5日半夜
各位讀者朋友們，
夏日平安！
我是愛米粒出版社的總編輯莊靜君（Emily Chuang） 現在我想跟大家說說愛米粒九月一日即將出版的這本傳奇的國際暢銷書《HQ事件的真相》。簡單來說這是一本跟暢銷書有關的書，不管是書中的內容或是真實的世界，作家和出版人，都是如此熱切地追求心中的那本超級暢銷書。
2012年10月的法蘭克福書展，是我離開皇冠，成立愛米粒之後，參加的第一個國際書展。書展開始的前天晚上，我在晚餐過後照例去了出版人常聚集的Frankfurter Hof大飯店跟幾個歐美的版權經理喝個小酒聊天。才一坐下來沒多久，就有人跟我說：「Emily，妳一定要去看看一本書，書名是……」我帶著微醺的心情，把長長的一串法文書名抄寫在飯店的餐巾紙上。書展第一天，我抓起那張小抄，第一件事就是趕緊跑去法國的聯合攤位詢問。結果，得到的回應是「Éditions de Fallois這家小出版社怎麼可能來參加書展呢？」我拿到出版社的email地址之後，又匆匆趕赴下一個會議。而接下來的幾天書展，很多歐美編輯朋友看到我就說：「Emily，妳一定要去看看一本書，那書叫做……」，甚至連我去參加《蘿西計畫》的慶祝酒會，都有剛認識的法國書探，跟我聊過之後，就馬上跟我說：「Emily，妳一定要去看看一本書，那本書是……」而在書展期間，甚至有歐美的編輯，放棄書展的其他會議，坐火車衝去巴黎，想要奪得先機拿下版權。而我也在書展期間，趕緊寫信給當初年已85歲的出版人，一個曾經在Gallimard, Hachette和Presses de la cite這法國三大出版社工作過，大家口中的傳奇編輯Fallois先生。
在我尚短的17年編輯經驗裡，我選過一些暢銷文學小說，像是：《哈利波特》、《BJ的單身日記》、《我願意為妳朗讀》、《少年Pi的奇幻漂流》、《Q&A》(貧民百萬富翁)、《然後呢？》、《神祕森林》等等。這裡大部分的書，我都認為有暢銷的可能，但，我一看完書，覺得「這本書一定會超級暢銷！」絕對把握的書，老實說屈指可數。而每每我覺得一定會超級暢銷的書，總是會讓我熱血沸騰，全身顫抖，決心非簽下不可。我人生的第一本這樣的書就是《哈利波特》。而，有幾本讓我激動不已，卻因為種種因素沒能順利簽下的書，我每每在收到通知時，旋即流下了遺憾的眼淚，「因為超級暢銷書跑了！」其中包括《風之影》、《偷書賊》和《別相信任何人》。
《HQ事件的真相》是我繼《別相信任何人》之後，看完激動不已，再度熱血沸騰，因為終於又等到了我心中的暢銷書。
在書展過後，我收到了Fallois老先生的回應，但，接下來，我接受了長達將近三個月的艱難考驗，才終於獲得老先生的授權。上一本書如此長期折磨我，讓我不屈不撓一定得拿下的書是《哈利波特》。
我真的很想跟大家分享，這漫長的三個月我是為何常常徹夜未眠又是為何數度淚灑電腦前，而我最後又是如何打動老先生，讓他終於放棄授權給台灣其他大出版社，將這麼重要的畢生代表作授權給當初還在籌備中的愛米粒。但，我想先等大家看過書之後，再來分享。
今年的台北書展期間，有個西班牙代理打電話到辦公室給我，說想到愛米粒拜訪。他說有一回看到《HQ事件的真相》的全球授權出版社名單，發現裡面幾乎都是國際知名大出版，但，卻有一家他從來沒聽過的小出版社「愛米粒」。他實在太好奇了，去查了我的背景，並決心親自來一探究竟。
前年年底去日本東京出差時，和兩個朋友晚餐後在酒館小聚。其中一個日本朋友和我一樣喜歡貓。
她說：「Emily，我非常非常喜歡一本跟貓有關的書，不曉得妳看過嗎？我想妳一定會喜歡的。」然後她就用手機上網，讓我看了日文書封。
回到台灣後，我立即要她傳書上的版權標示給我。並非出版人的她，用相機拍著書上有英文標示的部份，問我說：「是這個嗎？」
就這樣，我去尋找了五十年前就在美國出版的超級長銷書。 後來代理把這本樣書連同幾本很舊的貓教養書一起寄來。
我很快地瀏覽了那批書，一頭霧水。「為何寄這幾本這麼舊的美國書給我審閱？」兩三天後就把全部的書退回給代理。
過了幾週，我想說書為何還沒寄到，又趕緊寫信給代理詢問催促。代理說：「書早就寄過去了，而且妳很快就退回來了。」
哈，原來有著老舊美式書封的她隱藏在其他貓教養書中被我錯過了！我道歉過後，趕緊要他們重新寄來。再度收到樣書，我急切地翻閱，大為驚豔。
看了許多小說或跟貓咪有關的故事的人，第一次看到這樣的故事。
這本在歐美日本都廣為流傳的書，在台灣竟然從未出版過。而我們何其有幸，在東京的可愛小酒館終於和這書相遇了。
去年有一次回中和，嫂子跟我們說念國二的大侄子說，他找不到他的熱情在哪？
他說自己雖然念書成績很好，運動也不錯，喜歡看書。大家說他是書蟲，但，他又覺得自己跟真正對書有熱情的人又不太一樣。
他對很多事情失去了熱情，因為他不知道自己的熱情在哪？他不知道自己到底最愛的是什麼？
我聽了以後，很是擔憂。
前一陣子有個好朋友在工作上很低落，他跟我說：「Emily，我不知道自己對於工作的熱情和價值在哪？」當他面對未來轉換的工作選擇時，他猶豫了。
「熱情/價值/選擇」，似乎是我們在找到自己人生的目標時，會一直重複問自己的問題。
自從我當了編輯之後，很多朋友跟我說：「真羨慕妳能做自己喜歡的工作。因為做編輯就是妳的天賦。」
每次聽到這句話時，我就會想：為什麼有那麼多人不曉得自己的天賦在哪？找不到對工作或生活的熱情？
很多年前，和昆德拉夫婦在巴黎的餐廳吃飯時，巧遇了桑貝和他的法國出版社編輯。
因為餐廳的地點，就在法國最大的Gallimard珈利瑪出版社附近，和昆德拉夫妻吃飯時遇到作家或是編輯，其實並不是件很稀奇的事。
但，那天遇到的是「桑貝」本人耶！我忍不著的興奮，跟昆德拉夫婦說：「我是桑貝的粉絲耶。他在台灣翻譯出版的作品我都有看唷。」
他們很開心地將我帶到桑貝身邊介紹我這位來自臺灣的小編輯。
然後，我說：「我最喜歡《馬塞林為什麼會臉紅？》這本書了。」
結果離開前，桑貝畫了一張圖送給我。
因為喜歡桑貝，喜歡安德烈·馬金尼（Andreï Makine）的作品，我和法國 Editions Denoël的海外版權人員成了好朋友。
有一次我又跟她聊起了桑貝，身旁的皇冠老同事一臉疑惑，因為她從沒看過桑貝的書。
我驚訝的說: 「妳怎麼能夠不認識馬塞林！？」
「據說金魚的大腦只記得三秒鐘前的事。在小小的金魚缸裡，有兩隻金魚擦身而過。三秒鐘後再擦身而過，對兩隻金魚來說都是新鮮的第一次接觸。」-- 萬城目學《萬步計》
上星期的週末，我和幾個一起跑步的朋友到了綠島跑馬拉松。
為什麼想去綠島跑步？原因有二。一個是我一心想在九月再參加一次全馬，慶祝自己完成第一年的馬拉松生活。二是我是真的很想去綠島看看。
所以一看到「綠島火燒島馬拉松」的報名訊息，就趕緊先報名看看。本來還猶豫要報半馬還是全馬，結果半馬已滿，就硬著頭皮依照計畫報全馬。
一年多前，幾個平常有在跑馬拉松的日本出版社朋友問我們說：「要不要去法國跑紅酒馬拉松？」
純粹因為喜歡喝紅酒，感覺會很好玩，去年4月1日在寫下辭呈的同一天，我上網報名了2012年9月8日在梅鐸舉辦的紅酒馬拉松。
42.195公里的全馬，對於之前只在2011年12月跑過一次台北富邦9公里路跑的人來說，感覺是無比的遙遠。
愛米粒小書坊 (4)