愛米粒的外國與文學 EMILY PUBLISHING COMPANY, LTD.

【橫濱散步】

橫濱共立學園本校校舍

威廉‧梅利爾‧佛利斯（William Merrell Vories／1931年／神奈川縣橫濱市中山區山手町212）

門井　　「這裡絕對是很棒的建築！」我懷抱這樣的期待來到橫濱共立學園，果然很棒。能跟這樣的名建築邂逅，整天都會覺得很幸福，這就是這個企劃案的醍醐味。

萬城目　真的是很棒的校舍。

門井　　上、上一次，在京都參觀過同志社女子大學的詹姆士館。那個美好的記憶還殘存在腦海，所以我想來橫濱就要來這裡。共立學園有「橫濱御三家（譯註：德川將軍直系三大家尾張、紀伊、水戶。）」之稱，是優秀的千金小姐聚集的學校。

＊從這裡畢業的有北村美那。詩人美那是北村透谷的妻子，北村透谷很年輕就自殺了，所以她過得很辛苦。後來去美國留學，回國後在品川女子學校教英文，度過了此生，比透谷優秀多了。（門井）

萬城目　當然也有原本就很優秀的女孩就讀，但這樣走在校園裡，就深深覺得建築或許能培養出宏大的精神，在這所學校度過六年，再怎麼糟的橫濱不良少女，都會被教育成高尚的人。就是所謂的磨去稜角吧，我想這個校園或許能柔和地包容思春期的尖銳。還有，令人驚訝的是，建物非常乾淨。

門井　　我也覺得。

萬城目　官、公廳有不特定多數人使用，又沒有錢，所以大多是損壞就算了。但大家使用學校都很小心，還會打掃。

門井　　看走廊一塵不染，就知道有多愛惜。

我想參觀這裡的另一個原因是，這裡是唯一橫濱現存的威廉．梅利爾．佛利斯建築。佛利斯是個非常努力工作的人，這輩子設計的建物超過一千五百件，我們的建築散步卻一直沒機會遇上。今天終於能見到佛利斯的建築，真是感慨萬千。

萬城目　佛利斯很能幹呢。

門井　　據說連辰野金吾都只有兩百件左右，所以那是相當大的數量。可以讓我在這裡說說佛利斯嗎？

萬城目　好啊，請說。

門井　　佛利斯原本是去滋賀縣近江八幡的商業學校當英文老師，但因為太過熱中YMCA（基督教青年協會）的活動，被佛教界盯上，只好辭去教職，正式開始傳道宣揚新教。後來會自己搞建築，動機可能是想蓋不用太花錢的傳道用建物。自己蓋不需要設計費。他就讀科羅拉多大學時，是專攻建築學，年輕時的夢想曾經是當個建築師。另外，在傳道的同時，他也創立了後來的近江兄弟社，成為活躍的實業家，最有名的是把曼秀雷敦介紹給日本。

萬城目　原來如此，他主要是個傳教士。

＊位於本校校舍內的皮爾森（譯註：美國傳教士George P.Pierson，1861-1939。）紀念禮拜堂。

門井　　看照片像是個戴著眼鏡的溫和紳士，其實是個很好強的人。高中做豌豆發芽實驗時，青少年的佛利斯對老師說：「既然會發芽，就會開花吧？」老師無奈地回說：「在棉花上栽種怎麼會開花呢。」他就把芽帶回家，盡心照顧直到開花，再拿去給老師看。老師說：「開了花也不可能長出豌豆。」他又帶回家培育出豆子，隔年還成功讓豆子發芽了，連老師都不得不服了他。

在他赴任的近江八幡鄉下，很多人討厭外國人，排斥基督教的勢力非常強大，他那麼好強，想必跟他們鬥了很久。

萬城目　真有趣。

門井　　另外，佛利斯的建築看起來非常經濟實惠。他蓋完教堂後，生意立刻從全國各地飛來，大家爭相說「我也要蓋、我也要蓋」。原因之一是，同樣的建物他可以蓋得比其他人便宜。其實，從這所共立學園本校的校舍，就可以看出經濟效益的祕密。

萬城目　哦，是什麼？

門井　　旅遊書上說這所學校的校舍是half-timbered（半木結構）建築。

萬城目　half-timbered是什麼？

門井　　timber是木材，首先不是要把木材當成柱與梁，縱橫架起來嗎？讓柱子露出表面，中間填充泥土、石頭、磚瓦，做出建物結構體，就叫做half-timbered工法。在日本木材便宜，但填充物很貴。這原本是流行於英國，從西洋傳來的道地木造建築，所以成本很高。

這所共立學園確實是half-timbered，但仔細看校舍，會發現每個窗戶都很大，很多地方都是把窗戶的木框當成柱子。故意把四方形窗開得很大，再把窗框做得很粗，當成結構體。

萬城目　把玻璃窗偽裝成牆壁嗎？

門井　　沒錯。從窗戶內側緊緊拉上窗簾，看起來就像填充物，有白色牆壁不斷延伸的感覺。從遠處看，很像古典的莎士比亞時代的half-timbered，其實只是拉起了窗戶的窗簾。據我推測，這就是降低成本的祕訣。

萬城目　這個樣式樸素簡單，感覺卻很溫馨。

門井　　是啊，重點是便宜卻不簡陋。

＊當然，再便宜也不能與一次世界大戰後大眾化社會的大量廉價建材相比，究竟需要多少錢，光想都會昏倒。（門井）

萬城目　感覺很適合吃白飯，而不是吃豪華的法式料理。

門井　　就是所謂的「便服建築」。

萬城目　我去近江八幡，看到和?子老店「TANEYA」開了一家「CLUB HARIE」，賣好吃的年輪蛋糕。

門井　　啊，那家店很有名。

萬城目　去八幡山的纜車山下，在佛利斯的洋館也有店可以吃到年輪蛋糕套餐，那種田園氣氛很適合佛利斯的建築。

本文摘自愛米粒出版：《跟著小說家的建築散步——日本五大城、台灣北中南的近代建築豪華之旅》

想知道更多＞＞＞

博客來：http://goo.gl/btnqdG 
金石堂：http://goo.gl/nHCHqh 
誠品：http://goo.gl/bDs9dK 
讀冊：http://goo.gl/wUJcBu